-
1 частное предпринимательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > частное предпринимательство
-
2 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
3 свободное частное предпринимательство
General subject: free private enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > свободное частное предпринимательство
-
4 частное предприятие
free enterprise, nongovernment enterprise, private enterprise, private establishment, private undertakingРусско-английский политический словарь > частное предприятие
-
5 предпринимательство
1) General subject: business activity (the act, not the organization), enterprise (free enterprise - частное предпринимательство), entrepreneurship (the act, not the organization), (частное) private enterprise2) Law: industry, entrepreneurship3) Economy: business activity4) Accounting: business (экономическая деятельность с целью извлечения прибыли)5) Business: business, enterprising, entrepreneurial business6) Makarov: free enterprise, private enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > предпринимательство
-
6 частное предприятие
1) General subject: single proprietor firm (как регистрационный статус)2) Economy: private enterprise, private entrepot, private undertaking, privately owned concern, privately-owned enterprise3) Accounting: private business, private establishment4) Diplomatic term: private concern5) Advertising: private factory, privately-owned factory6) Taxes: business7) Business: free enterprise, private owned plantУниверсальный русско-английский словарь > частное предприятие
-
7 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
8 система свободного предпринимательства
1) General subject: free market system2) Economy: free enterprise system, private enterprise system3) Diplomatic term: system of free enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > система свободного предпринимательства
-
9 предпринимательство
с.entrepreneurship [,ɒntrəprə'nɜː-], entrepreneurial activity, enterpriseсвобо́дное предпринима́тельство — free enterprise
ча́стное предпринима́тельство — private enterprise
о́бщество свобо́дного предпринима́тельства — enterprise society
Новый большой русско-английский словарь > предпринимательство
-
10 предпринимательство
сenterprise, entrepreneurshipсвобо́дное предпринима́тельство — free enterprise
ча́стное предпринима́тельство — private enterprise/entrepreneurship
дух предпринима́тельства — the enterprising spirit
-
11 свободное предпринимательство
1) General subject: free enterprise2) Economy: private enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > свободное предпринимательство
-
12 система частного предпринимательства
Diplomatic term: system of free enterprise, system of private enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > система частного предпринимательства
-
13 частное предпринимательство
1) Economy: private enterprise2) Business: free enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > частное предпринимательство
-
14 предпринимательство предпринимательств·о
enterprise, entrepreneurshipчастное предпринимательство — private enterpise / entrepreneurship
Russian-english dctionary of diplomacy > предпринимательство предпринимательств·о
-
15 предпринимательство
Русско-английский словарь Смирнитского > предпринимательство
См. также в других словарях:
private enterprise — n. FREE ENTERPRISE * * * … Universalium
private enterprise — n. FREE ENTERPRISE … English World dictionary
private enterprise — free enterprise An economic system in which citizens are allowed to own capital and property and to run their own businesses with a minimum of state interference. The free enterprise system encourages entrepreneurs and the making of profits by… … Big dictionary of business and management
private enterprise — noun Date: 1844 free enterprise … New Collegiate Dictionary
private enterprise. — See free enterprise (def. 1). [1835 45] * * * … Universalium
private enterprise — pri′vate en′terprise n. com free enterprise 1) • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
private enterprise — /praɪvət ˈɛntəpraɪz/ (say pruyvuht entuhpruyz) noun 1. business or commercial activities independent of state ownership or control. 2. the principle of free enterprise or laissez faire capitalism …
private enterprise — noun an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices • Syn: ↑market economy, ↑free enterprise, ↑laissez faire economy • Ant: ↑non market economy (for: ↑market economy) … Useful english dictionary
private-enterprise — adjective subscribing to capitalistic competition • Syn: ↑competitive, ↑free enterprise • Similar to: ↑capitalistic, ↑capitalist … Useful english dictionary
private enterprise. — See free enterprise (def. 1). [1835 45] … Useful english dictionary
enterprise — n. initiative 1) free; private enterprise 2) a joint enterprise 3) of enterprise (a person of great enterprise) firm 4) a commercial enterprise * * * [ entəpraɪz] private enterprise [ firm ] a commercial enterprise [ initiative ] free a joint… … Combinatory dictionary